?

Log in

No account? Create an account

Приглашаем волонтеров для перевода вебинаров Юзабилити-марафона в режиме реального времени! - Юзабилити-марафон | Usability Marathon - 12-21.10.2009 — ЖЖ

окт. 8, 2009

04:32 pm - Приглашаем волонтеров для перевода вебинаров Юзабилити-марафона в режиме реального времени!

Previous Entry Поделиться Next Entry

Если вы хорошо знаете английский, неплохо ориентируетесь в основных терминах в области опыта взаимодействия, проектирования и юзабилити, быстро печатаете и хотите помочь другим русскоязычным участникам Юзабилити-марафона, пишите нам: marafon@uidesign.ru.

Мы организовываем площадку, где будет вестись текстовая трансляция перевода. Мы будем помогать с терминологией и администрированием. Площадка будет открыта на сайте Марафона для всех желающих.

Итак, если Вы хотите помочь, пожалуйста, присылайте нам email или другой контакт, куда мы сможем выслать:
- инструкцию по регистрации в приложении, которое мы используем для трансляции
- небольшое задание по переводу.
В письме, пожалуйста, укажите, какой вебинар Вы хотели бы переводить.

Мы постараемся предоставить Вам презентацию спикера до вебинара, чтобы Вы успели немного подготовиться.

Спасибо!

This post is an announcement: we are looking for volunteers who would like to translate webinars into Russian online in a dedicated chat at the Marathon's website.

Comments:

[User Picture]
From:sgujenka
Date:Октябрь 13, 2009 07:15 am
(Link)
слышу вебинар. не вижу площадку с переводом. думала, это будут титры. я не правильно поняла - площадка имелась ввиду в реальном месте, где [сейчас] идет сам семинар?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:tass_barefoot
Date:Октябрь 13, 2009 05:03 pm
(Link)
День добрый! Вы зарегистрировались на вебинар, получили ссылку, которая пришла к Вам по электронной почте (confirmation email) и когда зашли во время вебинара по ссылке не видели слайдов презентации, только слышали звук?
(Ответить) (Parent) (Thread)